Cadwalader Wickersham & Taft law firm news

Jem Li, who was admitted to the partnership of Cadwalader, Wickersham & Taft in Beijing this April, has fast-tracked his career by taking on the managing partner position at Winston & Strawn's Beijing office.

美国温斯顿律师事务所近日宣布资深公司与并购业务律师李占柱加盟其北京办公室任管理合伙人。此前，李占柱就职于美国凯威莱德国际律师事务所。

Pinsent Masons has lured former DLA Piper senior consultant Zu Ming to increase the offerings of its China corporate group.

曾在欧华上海办公室担任资深顾问的祖明律师，近期作为合伙人加盟品诚梅森的中国公司业务团队。

The emerging Asian markets, particularly the growing importance of China's economy to the world, lead many international lawyers in the region to believe that Asia is a key driver in recent UK-US law firm mergers.

美国律所翰宇最近与英国律所希文开始就两所跨大西洋合并事宜进行初步商讨。在亚洲工作的一些国际律师普遍认为亚洲的新兴市场，特别是大中华区法律市场的吸引力，是近期英美律所合并的驱动力之一。

The fact that Davis Polk’s recent partner additions give it a ready-to-launch Hong Kong law capability underline the benefits of top-lead strategic hiring.

美国达维律师事务所在近日新增两位合伙人–前富而德事务所北京办公室的执行合伙人Antony Dapiran与香港证券交易所上市部门前资深副总裁陈翊庭， 该所也将正式拓展其香港法律业务。

Just over a month after losing Rocky Lee to Cadwalader in Beijing, DLA Piper has lost a further two partners from its Hong Kong office : Gigi Cheah and Justin Davidson, former co-heads of the firm’s TMT/IP practice, have defected to Norton Rose.

Singapore's Lee & Lee has added four new associates to its corporate division in response to the growing demand for capital markets, M&A and privatisation work, according to the firm.

King & Wood has recently hired Liu Cheng, formerly a lead lawyer at DLA Piper’s international trade and competition practice, as counsel for its international trade group.

曾在欧华北京代表处执业的刘成律师，近日加盟了金杜北京总部成为顾问律师。刘成律师的专业领域为国际贸易/WTO、反垄断和公司投资业务等。

DLA Piper has recently promoted Steven Liu to head of corporate practice in Beijing shortly after the departure of venture capital and PE practice head Rocky Lee.

欧华律师事务所近日宣布，任命合伙人刘忠铮为北京代表处公司业务主管。

Rocky Lee has left his position as head of China venture capital and PE practice at DLA Piper to become Cadwalader Wickersham & Taft’s Asia managing partner and head of Greater China corporate practice.

曾任欧华亚洲私募股权与风险投资业务部主管合伙人李大诚，近日加盟美国凯威莱德律师事务所任亚洲管理合伙人。

Cadwalader, Wickersham & Taft has recently promoted Jem Li, a lawyer in the firm’s corporate M&A department, to partner in its Beijing office.

美国凯威莱德国际律师事务所近期提升了Jem Li为北京分所的公司并购合伙人。

Troutman Sanders is the latest firm to boost its M&A capabilities.

美国长盛律师事务所为了加强上海办公室的并购业务，近期聘请了前任罗夏信中国业务领头顾问Richard Grams为合伙人。