The Shanghai Bar Association has taken aim at foreign firms in China. ALB delves into the wounds it has opened up within the Chinese legal community