在这份年度榜单中，ALB评选出了亚洲地区最为杰出的离岸律师。这些法律专业人士借助高质量的法律建议和服务支持，获得了客户广泛认可，在同辈中脱颖而出。ALB根据客户直接提供的反馈评定出了此份榜单。下文中，您可以一览部分上榜律师的风采。

In its annual list, ALB highlights some of Asia’s distinguished lawyers working with offshore law firms. These legal professionals h

截至2021年底，中国发明专利有效量为359.7万件，有效商标注册量3724万件，高新技术企业拥有有效发明专利占国内企业总量的63.6%。伴随“知识产权强国”成为新国策，该领域预期经历更为快速的发展，今年上榜ALB China 知识产权业务排名的机构无疑是未来的引

The Indian legal sector is undergoing a transformational phase, with an increasing number of smaller law firms now offering quality

过去一年，TMT行业虽充满波折，但杰出的TMT律师们依然在荆棘之路上不断发现机遇、迎接挑战，携手中国TMT企业在快速发展的赛道上共同进取。

The technology sector has become increasingly importan

优秀律师越来越抢手，但也越来越难留住，中国的法律人才市场正愈发凸显“卖方市场”特点。在这样的背景下，ALB的年度雇主调研就像一份“清单”，帮助律所了解在人力策略上，他们做对了什么，又有何改进之道。

The biggest challenge fac

中国推进知识产权强国建设、优化知识产权法治环境的努力，无疑为企业知识产权法务提供了更广阔的施展空间。今年登上ALB榜单的15位知产法务来自不同行业，他们是企业知产策略的制定者、智慧资产的守护者，也是技术及商业创新不可或缺的推动者。

China's

In its second annual list, ALB puts the spotlight on 50 lawyers from the MENA region who have stood out on the basis of client servi

In its fourth annual list, Asian Legal Business spotlights upcoming lawyers in the country who are leaving their mark in the industr