“乱局”与机遇 (ZH/EN)
一年已过，俄乌间的持续冲突依旧没有缓和迹象。面对各项制裁，成为“孤岛”的俄罗斯加强了与中国的贸易往来，这既为中国外贸带来新机会，也不免引发更大风险。为此，国际贸易领域律师也发现自己正变得愈发“抢手”。
过去一年，中俄贸易在全球不确定性中收获了确定性：中国海关总署发布的数据显示，2022年，中俄贸易额同比增长29.3%，达到1902.72亿美元。其中，中国对俄出口761.23亿美元，增长12.8 %；中国自俄进口1141.49亿美元，增长43.4%。俄罗斯总统普京表示，中俄2023年双边贸易额将达到2000亿美元。
“商业机会的确增多了，但企业也清醒地认识到风险的存在，…
打造律所品牌 (ZH/EN)
在过去几年，尤其是在疫情的影响下，中国律所继续深化数字化市场营销改革，同时协调线上线下市场行为，探寻着符合律所实际的“最佳配方”，中国律所的市场营销也开始迈入个性化时代。
重庆：“成长的烦恼” (ZH/EN)
2023年初的统计数据显示，重庆GDP已超越广州，成为 “中国GDP第四城”。法律行业也从中受益，2022年重庆市律师行业总产值预计将在50亿元以上。然而，“山城”的律所若想在国家层面更具竞争力，则需要自我升级，并更好地支持关怀青年律师。
2023 ALB China 十五佳资本市场律师 (ZH/EN)
过去几年，中国资本市场持续自我革新，规模得到提升，结构不断改善，展现出韧性和活力。ALB连续第二年推出十五佳资本市场律师榜单，记录相关领域杰出法律服务提供者对资本市场业务的观察和思考。
【特稿】香港全面通关一周：市场乐观与谨慎并存（ZH/EN）
香港市场无疑在2022年经历了疫情爆发以来最低迷的一年，然而随着中国“重新开放”，香港这个联通世界的金融中心或将重新散发光芒。ALB与两位常驻香港的资本市场专家聊了聊内港通关所带来的影响，以及他们对2023年香港市场的展望。
2022年ALB并购排名
今年入选排名的律所在过去一年中完成了一系列或重大、或复杂的境内和跨境并购。随着这些交易所涉及的法律问题变得更加多元化，律师们所扮演的角色也更加举足轻重，他们正在以全局视角、多域知识和丰富经验勇迎挑战，拥抱更多机遇。
“香港拥有绝对优势，联通内地，也联通亚太”
Mariel Dimsey是CMS律师事务所香港办公室合伙人，以及CMS国际仲裁业务组的联合负责人。近日，她被推选担任香港国际仲裁中心（港仲）秘书长一职。在与ALB的采访中，她分享了对于这一角色的期待，以及重塑人们对于香港仲裁看法的计划。 作者：黄婉君