Q1中国并购市场回顾 | 逆风仍存，但机遇“正在拐角处”（ZH/EN）
4月初，第一季度全球并购市场报告陆续发布，数据显示整体市场表现依旧低迷。伴随中国与世界“重新连接”，不久前公布的一季度GDP数据也给市场带来更多信心，但并购专家告诉ALB，中国并购交易的复苏仍需时日。
路孚特不久前公布的报告显示，第一季度全球并购交易总额为5800亿美元，同比下降44%，是2001年以来最大的同比降幅。即便和挑战重重的2022年第四季度相比，这一数据也下降了23%。从交易数量来看，2023年第一季度全球宣布了近12700笔交易，同比下降17%，也是三年来的最低水平。
在亚太地区，第一季度并购交易总额达1447亿美元，同比下降23%，成为2020年以来第一季度新低。
路孚特还按照第一季度交易金额，列出了各区域的并购市场法律顾问机构前25名…
华商进一步拓展新加坡市场（ZH/EN）
近日，华商律师事务所与新加坡三家律师事务所Asia Practice LLC、Trident Law Corporation、BR Law Corporation达成战略合作。
报名开始：2023 ALB China十五佳成长律所/ Submission open: 2023 ALB China Fastest Growing Firms
2023 ALB China十五佳成长律所开始接受提名。
调查启动：2023 ALB China 客户首选律师 / Survey open: 2023 ALB China Client Choice
ALB荣幸地宣布，2023 ALB China 客户首选律师调查已向各公司法务及商务人士开放。
德恒、钟氏合并构建香港本地所：深化打造“一站式”平台（ZH/EN）
近日，德恒香港办公室与联营的钟氏律师事务所正式合并为一家香港本地律师事务所，合并后成为德恒律师事务所（香港）有限法律责任合伙。
硅谷银行危机蔓延亚太，律师称透明沟通、维持信心最重要（ZH/EN）
美东时间3月10日，美国排名第十八位、因长期为初创企业及风险投资公司提供金融服务而著称的美国硅谷银行宣布破产。作为其忠实客户，创投圈也深受冲击，其影响也波及至亚太地区，甚至中国。
REUTERS: China to create powerful financial watchdog
China will set up a financial watchdog run by the Communist Party as part of a broad reorganisation of governing bodies set to give the ruling party direct control and supervision over financial affairs.