About

在日新月异的立法与商业变化中,今年上榜的十五位诉讼律师以专业的力量稳步向前。从“行业专家型”律师的视角出发,他们为客户创造价值的同时也建立着独树一帜的个人品牌。

In the past year, China’s laws have evolved rapidly while businesses keep becoming more sophisticated thanks to constant innovation, thus litigators are facing higher requirements when it comes to the services they offer. Some of the litigators that made the list have shared with ALB about their thoughts and experience in practice, their observation of the industries, as well as their ways of building personal brand.

在本次的ALB China十五佳诉讼律师的评选中,评委会主要参考以下两个方面的内容,并引入第三方的认可情况,对报名者在过去一年的诉讼成就进行了详细的解析、评价:

  1. 律师提供的可代表其过去一年工作成就的典型案件;
  2.  公开渠道可获取的该律师参与的裁判案例。

该两方面客观信息内容的评选标 准包含但不限于以下几个 方面:

  1. 案件难易程度
  2. 律师诉讼策略
  3. 案件影响力
  4. 创新性

For this year’s list of ALB China Top 15 Litigators, the selection committee conducted detailed analysis and evaluation of the candidates’ litigation work in the past year primarily by assessing the following two aspects and also drawing from third-party recognition:

  1. Cases provided by lawyers that showcased their achievements in the past year; and
  2. Cases which lawyers participated in and for which judgments were pronounced in the past year, the information of which is available through public channels.

The criteria for assessing objective information in these two aspects include, among others:

  1. Difficulty of cases
  2. Litigation strategies employed by lawyers
  3. Influence of cases
  4. Innovative nature of cases

Cheng Zhong 程钟
Commerce & Finance Law Offices 通商律师事务所

Dai Yue 戴月
King & Wood Mallesons 金杜律师事务所

Deng Youping 邓友平
Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所

Melissa Feng 冯婧
GEN Law Firm 己任律师事务所

Catherine Guo郭庆
King & Capital Law Firm 京都律师事务所

James Li 李晨
Dentons China 大成律师事务所

Liu Xiangwen 刘相文
Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所

Vincent Mu 牟笛
Llinks Law Offices 通力律师事务所

Niu Lei 牛磊
Global Law Office 环球律师事务所

Sun Shaosong 孙韶松
Guantao Law Firm 观韬中茂律师事务所

Melody Wang 王晓萌
Shanghai Lang Yue Law Firm 上海朗悦律师事务所

Wang Zheng 王正
Zhenghan Law Firm 上海虹桥正瀚律师事务所

Collins Yue 岳巍
AllBright Law Offices 锦天城律师事务所

Zhu Huafang 朱华芳
TianTong Law Firm 天同律师事务所

Zou Weining 邹唯宁
JunHe LLP 君合律师事务所