With record high rents and less than 2 percent office space available, international law firms in Hong Kong’s financial district, including a Magic Circle firm, have been looking further east in the city for a more affordable and modern home.