前普衡律师事务所诉讼合伙人唐海燕近日辞去康桥资本首席法律及合规官一职，回归普衡担任调查和白领辩护业务部合伙人。唐律师现驻美国圣地亚哥办事处，即将调往并常驻于上海办事处。

唐律师专注为跨国公司在全球政府执法、调查和合规事务上提供法律意见，并为中国公司在跨境诉讼和仲裁事务上提供咨询。她长期为不同领域的客户，包括生命科学及私募股权，就美国和中国政府重大的执法行动，以及涉及腐败、金融欺诈、反垄断与竞争问题、政府制裁和贸易政策的内部调查，提供咨询。唐律师擅长设计和评估合规项目，并且拥有丰富的美国诉讼经验。

在担任康桥资本首席法律及合规官之前，唐律师曾在普衡执业近五年，期间由顾问晋升至合伙人。此前，唐律师所执业过的律所还包括凯易国际律师事务所、美迈斯律师事务所和奥睿律师事务所。

Shanghai investigations partner rejoins Paul Hastings after in-house stint

Investigations and white-collar crime specialist Haiyan Tang, who left Paul Hastings’ Shanghai office as a partner last year to join CBC Group at its chief legal and compliance officer, has returned to the U.S. firm.

Tang will be initially based in San Diego, before relocating to Shanghai in the near term. She advises clients enforcement, cross-border litigation and arbitration, investigation and compliance matters. Tang also has expertise in private equity, financial fraud, antitrust and competition issues, government sanctions, and trade policies.

Before spending nearly five years at Paul Hastings in her previous stint – during which time Tang was promoted from of counsel to partner – she worked at Kirkland & Ellis, O’Melveny & Myers and Orrick, Herrington & Sutcliffe.

To contact the editorial team, please email ALBEditor@thomsonreuters.com.