Submissions are now for ALB China Top 15 In-House Teams 2016, ALB’s annual ranking of corporate legal departments.

The 15 teams will be selected on the basis of work complexity, creativity and industry influence, as well as their contributions to their respective companies and industries as a whole.

Showcase your team’s achievements and contributions and win the highly esteemed ALB 2016 Top In-House Teams in China award, all you need to do is to fill in the submission form, and send it back by email to mailto:TRALB.Ranking@thomsonreuters.com. The submission form can be either in English or Chinese, or both. Please emphasize the performance highlights as well as the efforts your team has made. Please note that your team needs to be based in mainland China.

Our submission deadline is Oct. 14, 2016 at 6:00pm. Please make sure you submit your materials by then.

The award is exclusively sponsored by Zhong Lun Law Firm.

The 15 winners will be awarded with a trophy. The result and a profile of each team will be published in ALB China’s December 2016 issue.

亲爱的公司法务，

去年，ALB China通过评选揭晓了15支最佳公司法务团队，这些团队的工作复杂程度、创新力以及对行业的影响力均受到了广泛的认可，在帮助公司及行业转型中扮演者不可或缺的角色。

今天我们欣喜地通知您，ALB 2016 年中国最佳法务团队评选现已接受提名！若您想证明贵司法务团队过去一年的成就和贡献，我们诚邀您参与到此项评选中来。

您所需要做的是填写附件中的报名表格，填写完后发至TRALB.Ranking@thomsonreuters.com，中文、英文或者双语填写均可。请着重突出贵法务团队所取得的成就。参与者须为常驻中国大陆的法务团队。

报名截止日期为2016年10月14日北京时间18:00。请在此之间递交申请材料。

该奖项由中伦律师事务所独家赞助。

最终获奖的15个法务团队将会获得ALB奖杯。最终的结果和团队简介将发布在《亚洲法律杂志》中国版2016年12月刊。 

祝您好运。