北京德和衡律师事务所近日与香港简家骢律师行、澳门梁永本李金月律师事务所在深圳前海自贸区共同设立德和衡简家骢永本金月（前海）联营律师事务所，这是深圳首家粤港澳三地联营律师事务所。

根据德和衡的一份新闻稿，三地联营所专注于为客户提供跨境法律服务，主要业务领域为跨境投融资及资本市场、跨境民商事、跨境争议解决。三地联营所将同时为客户提供中国法、香港、澳门及外国法服务，解决大湾区“三税区、三法域、三货币”背景下人员、物资、资金和信息互融互通所产生的法律冲突问题，为跨境商业交易、企业投融资、科技创新等提供一站式法律方案。

香港简家骢律师行设立于1981年，目前拥有19位执业律师，主要业务领域为商事、公司及公司金融、中国及海外直接投资、城市规划和环境保护、争议解决、知识产权、雇佣法及建设。

澳门梁永本李金月律师事务所设立于2008年，拥有多位执业于民商事、刑事、行政程序、博彩法、并购、劳动诉讼程序等领域的律师。

三地联营所执行主任为唐志峰律师，简家骢律师任管委会主席，梁永本律师任副主任。

PRC’s DHH, HK’s Fred Kan & Co., Macao’s L&L in association

PRC’s Beijing DHH Law Firm, Hong Kong law firm Fred Kan & Co. and Macao’s L&L Law Firm have entered into a formal association in Shenzhen Qianhai Free Trade Area, which is the first joint association of firms from three jurisdictions within the Greater Bay Area.

The association, which is called DHH Kan & LL Law Firm, will focus on providing cross-border legal services in areas of finance and investment, capital markets, commercial and dispute resolution. By advising on PRC law, Hong Kong law and Macao law, it aims to provide legal solutions under the conflict of laws and to better assist the flow of people, money and information within the area.

Founded in 1981, Fred Kan & Co. now has nineteen lawyers, advising on areas of commercial, corporate and corporate finance, China and foreign direct investment, urban planning and environmental protection, litigation, arbitration and mediation, intellectual property, employment and construction. 

L&L Law Firm was founded in 2008, with numerous lawyers advising on commercial, criminal, administrative procedure, gambling law, M&A and labor litigation procedure.

The association will be led by Tang Zhifeng, with Fred Kan and Leong Wengpun acting as director of managing committee and vice director, respectively.

To contact the editorial team, please email ALBEditor@thomsonreuters.com.