我们欣喜地通知您，2023年《亚洲法律杂志》中国版（ALB China）仍会将一部分目光聚焦在值得关注的精品律所，这些律所可能规模较小，但拥有优质的合伙人和实力不俗的业务，在专业领域的业绩颇有看点。

中国本土律所和国际律所中国办公室均可参与2023 ALB China 精品律所评选，参选律所在中国大陆区域的合伙人不超过10人。

我们会根据律所的基本信息，历年重要成就，过去12个月完成的重大交易/诉讼、新增客户、增长情况，未来12个月的发展策略等评选出10家值得关注的精品律师事务所。

请点击此处下载报名表格，并将报名表格于2022年11月25日（星期五）18:00前发送至TRALBRanking@thomsonreuters.com。

最终当选的10家律师事务所名单将刊登在2023年1月《亚洲法律杂志》中国版。

我们期待您的参与！

We are glad to inform you that ALB China will keep on spotlighting Top 10 Firms To Watch in 2023. These are firms that are small but are already showing strength in their practice areas.

The ranking of 2023 ALB China Firms to Watch is open to the firms with 10 or less partners across their mainland China offices. We’re not just looking at domestic firms; smaller operations of international outfits will be considered too.

Top 10 law firms will be selected on the basis of law firm profile, significant achievements, combine with major deals/litigations, new client wins and growth in the past 12 months, as well as the growth strategy for the next 12 months.

Please click here to download the submission form and send the completed submission form to TRALBRanking@thomsonreuters.com. The deadline for submissions is 18:00, Friday, November 25, 2022.

The list of the Top 10 Firms To Watch will be published in the ALB China January 2023 issue.

We look forward to receiving your submission soon.