又到了一年一度《亚洲法律杂志》对亚太地区律所规模展开全面调查，汇总和分析的时候。请广大律所协助我们的调查工作，为本年度的亚洲区规模50强/中国区规模20强调查报告提供宝贵数据。

The research process has begun and we would like to invite all law firms, international and domestic, across the country to submit their firms' partner and lawyer numbers for the annual ALB China 20 feature.

Recent changes to listing rules may cause Chinese mining and natural resources companies to increasingly favour the option of an IPO in Hong Kong.

国务院法制办近日宣布，原主任曹康泰因到退休年龄，由副主任宋大涵接任。

The Legislative Affairs Office of the State Council has promoted Song Dahan, the deputy director of the office, to the role of director as former incumbent Cao Kangtai retires.

中国人民大学律师学院于近日正式成立，成为国内第一所由高校法学院创办的律师学院。

Submissions are now open for the 2010 ALB China Fast 10 – the definitive listing of the country’s fastest growing law firms.

2010年"ALB发展最迅速的十家律师事务所"的调查已经展开。ALB诚挚邀请各律所参与此次调查，协助提供上个财年的发展数据和资料。

Renmin University of China (RUC) has celebrated the establishment of its Lawyer College, the first one founded and operated by a university in the country.

The research process has begun and we would like to invite all law firms across the region to submit their firms' partner and lawyer numbers for the annual ALB 50 feature – the most comprehensive review of the region's largest law firms by headcount.