ALB诚挚地邀请广大企业法律顾问参加2010年度企业法律顾问在线调查，以让法律服务市场能够更详尽地了解公司法务部门的发展进程以及在2010年将面临的新挑战，同时更好地让外部律师针对企业需求变化提供更优质，更完善的服务。

Calling all in-house lawyers! By taking just a couple of minutes to respond to the ALB China In-House Survey 2010, you are helping ALB China to present a detailed and accurate picture of the issues in-house legal departments face in 2010 and how their external service providers should adapt their offerings accordingly.

邦信阳上海办公室近日宣布谢鸿铭律师加入并成为合伙人。谢鸿铭律师擅长外商投资、兼并收购、私募股权投资、风险投资等跨国交易和基金（资产）管理领域的法律服务，此前曾担任源泰律师事务所国际业务部主管。

美国世强律师事务所近期在北京设立了其在亚洲的第一个办公室。该所现在在世贸组织 (WTO) 的多宗案件中为中国政府辩护。

美国科文顿•柏灵律师事务所近日吸引前美国贸易官员Timothy Stratford加盟成为北京代表处合伙人。此前，Stratford曾在美国贸易代表办公室任职，作为美国助理贸易代表负责制定和实施美国对中国大陆、台湾、香港、澳门和蒙古的贸易政策。

Orrick has named Hong Kong securities and finance partner Michelle Taylor as its new head of China, after James Tervo stepped down from the post to relocate back to San Francisco.

众多中国建筑公司已经发展壮大成为全球最大的承包商，并且在国际承包工程市场上的竞争力也在迅速加强。这些公司的现代化和国际化对法律服务的要求和风险管理控制提出了更高的要求。国内外建筑工程专业律师事务所也因而能够大力发展其涉外和国际业务，并且在服务质量和服务方式上经历了新的变革。

2010年度ALB中国法律大奖即将开始进入评审程序。为最大限度确保评选结果公正准确，本年度的专家评审团由40位专家组成，是自该大奖于2003年设立以来聘用评委人数最多的一次。

近日，诺顿罗氏律师事务所对125名来自不同金融机构的专业代表进行了一项调查，结果显示绝大部分受访者均认为经济强国将由西方永久地转移至东方。

10名来自全国各地的律师即将启程赴澳大利亚，参加2010年中澳法律职业发展项目。他们将在澳大利亚展开为期4个半月的考察和培训，学习当地法律体系，并在澳大利亚商务律师事务所、律师协会、政府部门或国际公司法务部学习研究。