2020年，新冠疫情带来的影响促使众多行业拥抱变化、善用科技，这一点在中国争议解决领域尤为彰显。德尊（新加坡）律师事务所也观察到这一趋势并积极顺应，为中国企业提供强大而灵活的在线法律服务，同时也为它们的海外业务注入更多活力。今年，德尊斩获2021 ALB 中国法律大奖“年度中国业务亚洲律师事务所大奖”，其争议解决部副管理董事邱武德律师，以及公司与金融部董事郭俊耀律师和吴庚律师在此次专访中向ALB分享了他们的观察与经验。

ALB：受到去年新冠疫情影响，中国争议解决方面表现出哪些新趋势或特点？

邱武德：尽管新冠疫情大流行，国家仍然自上而下地努力保持争议解决程序的速度和效率。2020年3月3日，中国司法部发布了《疫情防控和企业复工复产公共法律服务工作指引 》指南，强调了在线争议解决的重要性。指南建议中国的争议解决组织加强其在线争议解决工作，仲裁程序只有在无法在线进行的情况下才会被推迟，而且推迟仲裁程序不会影响任何相关当事人恢复工作。

在上述情况下，中国对仲裁服务的需求有了明显的增长。中国的仲裁中心利用技术，转向虚拟审理来裁决争议。例如，中国国际经济贸易仲裁委员会（“CIETAC”）2020年共处理了3615起案件，同比去年增长8.5%。CIETAC还建立了新的虚拟审理中心，在2020年处理了819起虚拟审理，增加了628个案件的虚拟审理。

同样，新加坡对仲裁服务的需求也在增加。2020年，新加坡国际仲裁中心创下了1080件新案件申请的新纪录，比2019年增加了125%。新加坡法院还采用了远程方式来审理案件，不需要当事人亲自出庭。在2021年法律年的开幕式上法院宣布，疫情封城期间积压的民事诉讼案件已经确定了审理时间或得到了实质性的处理。因此，我们参与的中国客户相关的新加坡仲裁或诉讼争议并没有受到重大不利影响。

ALB：在此背景下，您和团队采取怎样的应对策略？

邱武德：预计远程审理将成为争议工作的新常态，包括涉及中国当事人的争议解决程序，德尊已经适应并大力投入技术，以提高远程审理的有效性。我们已经建立了专门的远程审理室，努力使其尽可能模拟实际的庭审。 我们还加强了电子营销和举行远程会议来促进业务发展，以替代我们之前经常出差前往中国和其他区域市场的做法。

ALB：疫情期间，中国企业在亚洲范围内开展海外业务时主要面临着怎样的挑战？

郭俊耀：近来中美关系愈发紧张和香港前一时期的不稳定，使得中国企业尤其是民企在拓展海外的布局中更青睐新加坡，而新加坡以其稳定和亲商的制度和中英文的双语环境而使中国公司更容易立足和发展。当然，新冠疫情更凸显新加坡防疫措施得当，这也进一步增强了其作为亚洲金融中心和跨国企业区域总部的吸引力。

ALB：德尊是如何帮助中国企业克服挑战的？

郭俊耀：中国企业收购国外运营公司往往通过设立新加坡控股公司进行收购，我们一直在这方面协助客户。我们也协助不少中国企业家在新加坡设立家族办公室，进行家族财富管理和传承并申请新加坡永久居留权。2017年，中国遏制比特币等加密货币的交易渠道，上个月又禁止比特币挖矿，使得很多此类中国公司转战对加密货币持较为欢迎态度的新加坡，我们也为不少中资加密货币企业提供新加坡法律服务。吴庚律师在中国法院工作数年后移民新加坡，随后加盟我们律所，使我们能够为国内客户提供更到位的新加坡法律服务。