如今,在海外进行投资并购的中国企业数量不断上涨,投资规模也与日俱增,中国律所因此更需要提高处理涉外或是跨国交易的能力和资源。同时,面对众多的国际竞争对手, 国内律所已经制定了许多不同的策略以提高自身的竞争力。其中,选择加入国际律师联盟或国际法律服务网络,正成为目前最流行的战术之一。从多国内律所认为这种方式可以使他们对正在“走出去”的中国客户更有吸引力,并加强他们提供“一站式”的国际化法律服务。

Domestic firms have devised many different strategies to compete with their international rivals, especially with regard to work on outbound M&A transactions. An increasingly popular one is to join international alliances and legal networks, via which law firms can promote themselves as one -stop-shop, for Chinese clients.

For instance, Jun He is a member of Lex Mundi and has referred the overseas parts of its outbound work to member firms in different regions. "Just in the last week we did two referrals," said Audrey Chen, partner at Jun He. "Our clients appreciate that we can coordinate the regional counsels...they much prefer having a local firm to safeguard the cross-border legal issues as we understand their needs better," she added.

Joining international alliances has proved to be an even more effective strategy for smaller firms like Jade & Fountain. The firm is a member of three different international alliance organisations including TAGlaw, Terralex and the International Legal Network. "Clients now see it as a value-add for their needs," said Jade & Fountain partner Lawrence Guo.

As Chinese outbound deals grow in size and speed to new regions, especially in energy & resources sector, international alliances will increase in value for local firms. Brazil and Canada are two cases in point, and alliances between local firms and firm in those places are flourishing. ALB

PRC, Brazilian and Canadian firms in international alliances

Alliance
PRC firm
Brazilian firm
Canadian firm
International Alliance of Law Firms
·         JC Master Nanjing
·         Nilton Serson Advogados Associados
·         Martorelli E Gouveia Advogados
·         Kornfeld Mackoff Silber LLP Barristers & Solicitors
·         Phillips Friedman Kotler
·         Torkin Manes LLP
World Law Group
·         King & Wood
·         TozziniFreire Advogados
·         Goodmans LLP
·         Davies Ward Phillips & Vineberg LLP
Terralex
·         AllBright
·         Hylands
·         Liu, Shen & Associates
·         Wang, Jing & Co
·         Duarte Garcia, Caselli Guimarães E Terra Advogados
·         Pinheiro, Mourão e Raso Advogados
·         Xavier, Bernardes, Bragança, Sociedade de Advogados
·         Lang Michener
·         Lapointe Rosenstein Marchand Melancon
Lex Mundi
·         Jun He
·         Demarest e Almeida
·         Blake, Cassels & Graydon LLP
·         Farris, Vaughan, Wills & Murphy LLP
·         Thompson Dorfman Sweatman LLP
·         McInnes Cooper
·         MacPherson Leslie & Tyerman LLP
Meritas
·         Grandfield
·         Felsberg e Associados
·         McLennan Ross
·         Boughton Law Corporation
·         PITBLADO LLP
·         Barry Spalding Lawyers
·         Ottenheimer Baker
·         Wickwire Holm
·         Harrison Pensa
·         BrazeauSeller
·         Minden Gross
·         Matheson & Murray
·         BCF LLP
·         Balfour Moss
TAGLaw
·         GoldenGate
·         Jade & Fountain
·         Xavier, Bernardes, Bragança, Sociedade De Advogados
·         BoyneClarkeLLP
·         Blaney McMurtry LLP
·         Cain Lamarre Casgrain Wells
·         Fillmore Riley LLP
·         Harper Grey LLP
·         McLeod & Company LLP