近年来中国企业在积极地寻找新的增长点和发展机遇，中国企业出海呈现出多元化、战略性的特点。伴随着中国企业的国际化经营需求及能力不断提升，中国企业不单将产品带到海外，更加把商业模式带到海外，深度融入海外市场、展开本地化运营，中国企业的出海策略和打法在不断升级，也因此面临愈发复杂的法律、合规挑战。在此背景下，中国的出海业务律师也在迅速扩展服务企业出海过程中的广度与深度。出海业务律师已经不仅是法律问题的解决者，更是企业战略规划的关键参与者。他们凭借扎实的专业知识、在不同法域内进行最优布局的全球化思维、对出海业务的深度理解、跨法域甚至全流程的管理能力，助力企业顺利航行国际市场海外市场。
ALB聚焦于企业出海尤其是律师在助力企业的出海中的重要角色，于2025年推出首个出海业务律师榜单——2025 ALB China十五佳出海业务律师，希望通过此排名呈现过去12个月内中国市场上在助力企业出海方面取得卓越成就的顶尖律师（以下简称“出海业务律师”）。
每一家律师事务所（包括所有办公室）最多能提名2位满足条件的出海业务律师，请律所内部协商之后用一名联系人沟通提交报名表。被提名的出海业务律师需要在过去的12个月内常驻中国大陆提供企业出海相关法律服务，中外律师不限。
评选方法
我们将参考以下几个方面：
1）执业生涯主要成就
2）过去12个月的重大成就
3）候选人的主要客户
4）候选人所获得的奖项
5）候选人口碑
最终当选的15位出海业务律师名单将刊登在2025年2月《亚洲法律杂志》中国版。
请点击此处下载报名表格，并请于北京时间2024年12月17日18:00之前将填好的提名表格以电子邮件发送至TRALBRanking@thomsonreuters.com.
我们期待您的报名！
In recent years, Chinese enterprises have shown diversified and strategic characteristics when investing overseas, actively seeking new growth opportunities. With the continuous improvement of the international business needs and capabilities of Chinese enterprises, they not only bring their products overseas, but also bring their business models overseas, deeply integrate into overseas markets, and carry out localized operations. The overseas strategies of Chinese enterprises are constantly upgrading, and therefore face increasingly complex legal and compliance challenges. In this context, Chinese lawyers are rapidly expanding the breadth and depth of their services to help clients invest overseas. Overseas investment lawyers are not only solvers of legal issues, but also key participants in their clients’ strategic planning. Based on the solid professional skills, global thinking for optimal layout in different jurisdictions, deep understanding of overseas business, cross-jurisdictional and even full process management capabilities, the lawyers help enterprises smoothly navigate international and overseas markets.
ALB focuses on the important role of lawyers in helping companies’ overseas investments. It will launch its first overseas investment lawyers ranking in 2025 which is 2025 ALB China Top 15 Overseas Investment Lawyers. Through this ranking, we hope to present the top lawyers in the Chinese market who have made outstanding achievements in helping clients’ overseas investments in the past 12 months (hereinafter referred to as "overseas investment lawyers").
One firm can nominate at most TWO lawyers who had outstanding achievements in helping clients’ overseas investments, candidates can be of any nationality, but need to be based in mainland China during the past 12 months.
Methodology
The list will be chosen based on a combination of the following:
1) significant achievements
2) important cases and work in the past 12 months
3) clients the candidate has acted for
4) significant accolades the candidate has received for work in the form of public recognition, awards, etc.
5) client and colleague feedback
The list of 2025 ALB China Top 15 Overseas Investment Lawyers will be published in ALB China’s February 2025 issue.
Please download the attached submission form from here, and direct submissions to TRALBRanking@thomsonreuters.com no later than 18:00 Tuesday, December 17, 2024.
We look forward to receiving your submission soon.
