ALB is now accepting submissions for the ALB Top 50 Largest Law Firms Rankings 2020.
ALB 2020年亚洲最大50家律师事务所排名现已接受申报。
 

Ranking Methodology
排名及调研方法

• Firms are being contacted in July-August 2020 and asked to provide partner and lawyer numbers across their Asian offices.
  ALB于2020年7-8月联系各律师事务所，请律所提供截止2020年8月1日的亚洲办事处合伙人和律师人数。
   
• The rankings will have two main tables identifying the 50 largest Asian law firms and the 50 largest International law firms by headcount in Asia.
  排名将会分为两个主要部分，分别按照在亚洲的律师总人数排出最大50家亚洲律师事务所和最大50家国际律师事务所。
   
• Only lawyers and partners based in Asia will be counted. In the instance where two firms had the same number of total lawyers, the firm with the greater number of partners was ranked higher.
  只有在常驻亚洲执业的律师和合伙人纳入本次调查。在两家律所的律师总人数相同的情况下，合伙人数量较多的一家排名靠前。
   
• ‘Total No. of Qualified Lawyers’ refers to the total number of partners, associates, counsel, consultants and foreign counsel. Paralegals, trainees and pupils were not included in this figure.
  “律师总人数”是指合伙人、律师、法律顾问、咨询顾问和外籍法律顾问的总人数。法律助理、 实习生和实习律师不包括在总人数内。
   
• ALB will also compile separate tables identifying the largest law firms in China and  China will have separate tables for domestic firms and international firms.
  中国将有单独的排名表格，以及中国国内律所和中国国际律所两个排名。

For China domestic firms, please download China Domestic Firms_ALB Top 50 Largest Law Firms 2020_Submission Form. docx and send your submissions to TRALB.Ranking@thomsonreuters.com. The deadline for China domestic firms’ submission is 18:00,  August 7, 2020.
中国本土律所，请下载China Domestic Firms_ALB Top 50 Largest Law Firms 2020_Submission Form. docx，并将完成的报表格发至TRALB.Ranking@thomsonreuters.com。中国本土律所提交报名表格的截止日期为2020年8月7日18：00.

For China international and Asia firms, please contact Rowena Muñiz at rowena.muniz@thomsonreuters.com for submission form and submission details.
中国国际律所和亚洲律所，请联系通过rowena.muniz@thomsonreuters.com 联系Rowena Muñiz获取报名表格和报名的详细信息。
 

The ALB Top 50 Largest Law Firms Rankings 2020 will be published in ALB’s November 2020 issue. 
ALB 2020年亚洲最大50家律师事务所排名结果将刊登在 ALB杂志2020年11月刊。

We look forward to receiving your submission soon.
我们期待着您的申报。