White & Case has advised the Industrial and Commercial Bank of China (ICBC) and the Bank of China (BOC) on their 550 million euro ($750 million) syndicated loan to Fosun International Ltd’s subsidiary, Millennium Gain Ltd.

Herbert Smith Freehills has advised Maoye International Holdings, which operates department stores and develops shopping malls in China, on its issuance of high-yield debt worth $300 million.

Get your own copy of Asian Legal Business at a special price of at least 33 percent off!

史密夫‧斐尔律师事务所（Herbert Smith Freehills）、金杜律师事务所（King & Wood Mallesons）和汇嘉律师事务所（Walkers）担任国家电网35亿美元债券发行的法律顾问，年利达律师事务所（Linklaters）和通商律师事务所（Commerce & Finance Law Offices）为该债券的首批购买人提供法律服务。

Herbert Smith Freehills, King & Wood Mallesons and Walkers have advised the State Grid Corporation of China (SGCC) on its $3.5 billion bond issuance, with Linklaters and Commerce & Finance Law Offices guiding the initial purchasers.

Davis Polk & Wardwell（达维律师事务所）为腾讯控股发行的25亿美元计价债券业务的法律顾问，这笔于4月底完成发行的债券是腾讯公司50亿美元全球中期票据计划中首次发行的部分。Clifford Chance（高伟绅律师事务所）为腾讯此次计划的安排行德意志银行、该计划的其它交易行以及首批发债的管理人提供法律咨询服务。

Davis Polk & Wardwell has advised Tencent Holdings Ltd on its $2.5 billion bond issuance, the initial issue of the Internet giant’s $5 billion global medium-term notes (GMTN) programme. Clifford Chance provided legal advice to the arranger, Deutsche Bank, as well as to the other dealers of the programme and the managers on the initial issue.

Thank you for attending the ALB Indonesia In-House Legal Summit. In appreciation, Asian Legal Business would like to extend a special subscription offer on ALB Magazine to you and your colleagues.

Also, STB, Skadden, Shearman lead on Youku Tudou deal, five firms star in Glencore Xstrata’s sale of a Peruvian copper mine project to a Chinese consortium, Paul Hastings features on Industrial Bank of Korea’s global depositary receipts offering, and much more in this week’s North Asia deals spotlight.

King & Wood Mallesons was the biggest winner at the annual ALB China Law Awards after picking up nine gongs, including Managing Partner of the Year and China Law Firm of the Year, with Zhong Lun receiving five awards. 第11届《亚洲法律杂志》ALB中国法律大奖颁奖典礼于4月24日在北京举行，38项荣誉各归其主，金杜则成为最大赢家。