Moore, who joins the firm as a partner in its corporate & capital markets practice, is also currently serving as the Deputy Chairman of the Listing Committee of the Main Board of the Growth Enterprise Market of the Hong Kong Stock Exchange, and has acted on some of the region’s largest listings of the past few years.

随着卡特彼勒公司于七月在点心债券市场创纪录的交易，预计将有更多高等级的西方跨国公司前来分一杯羹，希望中国政府能让他们把境外市场上筹集到的人民币更为容易地带回到大陆。

司力达律所的香港律师们为香港鐵路有限公司六月份发行的十亿元以人民币计价的债券提供法律服务。

2011年ALB中国律所规模20强评选正式启动。 我们诚意邀请所有律所参加此次评选活动。请电邮Cecilia Liu索取评选表格。电邮地址： Cecilia.liu@thomsonreuters.com

The annual ALB China 20 feature highlights the 20 largest law domestic firms and 10 largest international firms across the country by lawyer headcount.

Sullivan & Cromwell is the latest US law firm to launch a Hong Kong practice, recruiting Freshfields’ Hong Kong managing partner Kay Ian Ng and counsel Gwen Wong, to the partnership. The firm plans to launch its Hong Kong law practice later this year, following the completion of the necessary regulatory approvals.

奥杰早前在上海开设代表处之后，已经成为第一家在中国大陆拥有办公室的离岸法律事务所。

中国又采取了一项措施，允许在香港交易的人民币采用市场导向的人民币兑美元汇率定价，以提升人民的的吸引力。但中国还需要尽快对境外债券市场进行改革，以鼓励更多交易以人民币结算。

Ogier has become the first offshore law firm with an office in Mainland China after launching in Shanghai earlier this month.

The high speed train (made in China) rolled out of the Brazilian capital, Rio de Janeiro, as Chinese vice president Xi Jinping toured Cuba, Uruguay and Chile to ink commodity deals in June. The strategic relationship between many South American nations and China have improved resulting in torrid trade growth totaling US$180 billion in 2010, up 50 percent from the previous year.