广盛律师事务所近期宣布，曾在欧华执业的刘新辉律师加入该所成为私募股权投资及并购业务部的负责合伙人。

美国瑞生律师事务所近期在北京设立了代表处， 成为其在亚太区内的第五家分支机构。

当霍金豪森和路伟12月15日在美国华盛顿宣布将进行合并后, 路伟亚洲区管理合伙人袁瑞平立即投入忙碌工作，以确保所有合并事宜能在2010年5月1日前顺利完成。袁瑞平同时指出，新兴亚洲市场也是合并的主要动因之一。

CIETAC has successfully held the seventh CIETAC International Commercial Arbitration Moot (“The Moot”) in Beijing.Over 160 competitors from 21 famous domestic universities participated in the event.

总部位于伦敦的路伟以及总部设在华盛顿的霍金•豪森昨晚宣布两所的合并计划已经获得合伙人投票通过。

Last night, US firm Hogan & Hartson and UK firm Lovells announced that partners had voted in favour of the two firms merging, thereby creating as soon as 1 May 2010 a combined firm that will rank within the world’s top ten.

ALB would like to wish all our readers around the world a very Merry Christmas, happy holidays and all the best for the new year.

日本西村朝日法律事务所近期和曾我・瓜生・糸賀法律事务所成立战略联盟， 并计划在北京设立分所针对中国市场。

美国奥睿律师事务所宣布新聘原美国佳利律师事务所律师吴倪萍为其公司事务部合伙人，常驻北京。吴律师将会继续致力于中国境内的并购和私募股权业务。

盛智律师事务所上海代表处的合伙人David Huebner近期担任了美国驻华大使。Todd Bissett将会接替Huebner上海办事处执行合伙人的位置。