Skip to main content
美国奥睿成为最新一家整合大中华区运营的国际律所（ZH/EN）

BY Hu Yangxiaoxiao 胡阳潇潇 |

美国奥睿律师事务所的一位发言人向ALB证实，该所决定将中国运营整合至北京办公室，上海办公室在今年7月底租期届满后将不再续约。此外，奥睿也已经结束了在台北的租约及运营。
竞天公诚、汉坤等助力多起SPAC交易（ZH/EN）

BY Victor Wu 吴嘉林 |

2022年末，美国及香港资本市场见证了特殊目的收购公司（SPAC）交易新进展。
世达、奥睿助力亿咖通与美国SPAC公司签署合并协议，将在纳斯达克上市（ZH/EN）

BY Kristen Liu 刘诗宇 |

近日，汽车智能科技公司亿咖通科技与美国SPAC公司Cova Acquisition Corp签署合并协议。此次交易中，亿咖通股权价值为34亿美元，待交易完成后，该公司将完成纳斯达克上市。世达国际律师事务所为亿咖通提供法律意见，奥睿律师事务所则担任Cova的法律顾问。
奥睿、世辉助力京东产发B轮融资约8亿美元（ZH/EN）

BY Kristen Liu 刘诗宇 |

京东集团旗下京东智能产业发展集团（简称京东产发，JD Property）获得由华平投资、高瓴投资以及一家全球领先的机构投资者联合领投，就不可赎回B轮优先股融资签订了最终协议并已完成交割，本轮融资总额约8亿美元。奥睿律师事务所担任京东产发的交易律师，世辉律师事务所担任本次交易中京东产发的中国律师。
高伟绅、奥睿助力意大利首家独角兽企业融资，腾讯领投（ZH/EN）

BY Kristen Liu 刘诗宇 |

近日，意大利“先买后付”服务提供商Scalapay获4.97亿美元B轮融资，该轮融资由腾讯和Willoughby Capital领投。高伟绅律师事务所为腾讯提供法律意见，美国奥睿律师事务所则担任Scalapay法律顾问。
奥睿助力谊安医疗收购德国百年呼吸机制造商（ZH/EN）

BY Hu Yangxiaoxiao 胡阳潇潇 |

美国奥睿律师事务所近日代表北京谊安医疗收购了德国百年呼吸机制造商禾珥医疗，德国本地律所dhpg在交易中担任卖方律师。
美国奥睿即将于8月底关闭香港办公室（ZH/EN）

BY Hu Yangxiaoxiao 胡阳潇潇 |

美国奥睿律师事务所近日宣布，其将于今年8月31日关闭其香港办公室，正式退出香港法律服务市场。
Orrick snaps up Dentons’ Beijing managing partner

BY Ines Yang |

Orrick, Herrington & Sutcliffe has hired Sarah Zeng as a partner in its M&A and private equity practice from Dentons.
Morgan Lewis makes major China play with Orrick swoop

BY Raj Gunashekar |

Morgan Lewis & Bockius has declared its intention of becoming a serious player in the Greater China space after snapping up nine partners from Orrick, Herrington & Sutcliffe, and announcing plans for a Hong Kong office.
Asia Appointments: Week of August 15

BY Karuna Jainpalli |

Mayer Brown JSM hires banking and finance partner in Hong Kong from Ashurst, Collas Crill SG office head departs for Withers, and more in this week’s appointments table.